Aldaketa garaia, burujabetza garaia

Atzoko plenoan, 2009ko apirilaren 1a, gobernu taldeak aurkeztutako hurrengo testua irakurtzen du Akizu jaunak:

Aldaketa garaia, burujabetza garaia

Euskal Herriak apirilaren 12an Aberri Eguna ospatuko du. 1931. urtetik aurrera, Euskal Herriaren eguna eta euskal herritar guztion eguna dugu. Urte asko igaro badira ere, 1931. urtetik gaur arte, baldintza politikoak ezberdinak izanda ere, Aberri Egunean milaka eta milaka euskal herritarrok kalera atera gara. Izan ere, aldarrikapen eguna dugulako.

Historikoki Udalek oso eginkizun garrantzitsua izan dute Euskal Herriaren aldeko aldarrikapenean. 1920ko eta 1930eko hamarkadetan udalek Eusko Ikaskuntzarekin eta Aldundiekin batera Euskal Herria aitortzearen alde egin zuten. Hamarkada batzuk beranduago alkateen mugimenduak frankismoaren aurka borroka egin zuen. Halaber, Pirinioen beste aldean, nabarmentzekoa da Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Zuberoako udalek bultzada handia eman ziotela euskal departamentuari 1990eko hamarkadan. Bestalde, aurten 10 urte beteko dira, Bilboko Euskalduna Jauregian Udalbiltza Udal eta Udal Hautetsien Biltzarra sortu zenetik.

Gure herriaren egoera ez dago inola ere normalizatuta oraindik. Estaturik gabeko nazioa gara, bere buruaren jabe ez den herria. Horregatik 2009. urtean Euskal Herriari dagozkion eskubideen defentsan hurrengo apirilaren 12an Aberri Eguna ospatuko dugu. Nazio bat garela ozen eta indartsu agertu nahi dugu.
Izan ere, burujabetzaren aldeko estrategia nazionala bultzatzeko eta konpromisoa aldarrikatzeko garaiak dira. Euskal Herriaren eskubideen eta burujabetzaren aldeko esparruan bultzada herritarra eta soziala ezinbestekoa baita.

Honela, Euskal Herriaren burujabetzaren aldeko bidean urrats eraginkorrak eman daitezen, Aberri Egunean abertzaleen eta sektore ezberdinen arteko elkarlana sustatu nahian, Soraluzeko udalak honako ebazpena egiten du:

• Euskal herritarrei, eta bereziki Soraluzeko herritarrei, bai Euskal Herria eraikitzen, baita pairatzen dugun gatazka politikoa era demokratikoan gainditzeko ere, dinamiketan inplika daitezen deia egin nahi diegu.

• Euskal Herriko eragile politikoei, sozialei eta sindikalei arduraz jabetzeko, eta alderdikeriak baztertu eta herri gisa, Euskal Herri osoari begira, jokatzeko deia egin nahi diegu.

• Herri gisa zein euskal herritar gisa dagozkigun eskubideak urratzen dituzten bi estatuei Euskal Herria eskubide politikoak dituen subjektu gisa aitortu eta errespetatzeko deia egin nahi diegu.

• Soraluzeko herritarrei Irun eta Hendaia artean ospatuko dugun Aberri Egunean eta helburu berdinarekin egiten diren deialdietan parte har dezaten gonbitea egin nahi diegu. Eta egun berean, etxeko balkoietan eta leihoetan ikurriña jar dezaten deia egiten diegu.

• Mozio honen bidez onartutakoa herritarrei zein komunikabideei jakinaraziko zaie.

Bototara jarririk gehiengoz onartzen da, Jose Luis Arizaga Urizar, Larraitz Lakuesta De la Fuente eta Aitor Prieto Oregi Zinegotzi jaun-andreei eta EAko (bi) Batzarkideei dagozkien aldeko bost botoz, EAJ-PNVko Batzarkideei dagozkien hiru abstentzioz eta PSE-EEko (bi) eta PPko (bat) Batzarkideei dagozkien aurkako hiru botoz, ondorioz, irakurri berri den testua Soraluzeko udal honen adierazpen instituzionaltzat hartzen da.

2009.04.01 plenoaren akta


Gazteleraz:

En el pleno de ayer, 1 de abril de 2009, el sr. Akizu da lectura al siguiente texto presentado por el equipo de gobierno:


Oportunidad de Cambio, Oportunidad de Soberanía

Euskal Herria celebrará su Aberri Eguna el próximo 12 de abril, día de Euskal Herria y de toda la ciudadanía vasca desde el año 1931. A pesar de los muchos años transcurridos desde aquel 1931, y de que las circunstancias políticas no son las mismas, el día del Aberri Eguna miles y miles de ciudadanos y ciudadanas vascas salimos a la calle, pues, no en vano, es un día para la reivindicación.

Históricamente los Ayuntamientos han jugado un papel importante en la reivindicación a favor de Euskal Herria. Durante las décadas de los años 20 y 30 los ayuntamientos, conjuntamente con Eusko Ikaskuntza y las Diputaciones, abogaron por el reconocimiento de Euskal Herria. Unas décadas más tarde el movimiento de alcaldes luchó contra el franquismo. Es asimismo digno de destacar el impulso dado al departamento vasco al otro lado de los Pirineos por los Ayuntamientos de Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa, en la década de los 90. Este año se cumplen, además, 10 años de la creación de Udalbiltza, Asamblea de Municipios y Electos Municipales, en el Palacio Euskalduna de Bilbao.

La realidad de nuestro pueblo no es en absoluto normalizada. Somos una nación sin estado, un pueblo que no es soberano. Por ello, el próximo 12 de abril de 2009 celebraremos el Aberri Eguna, en defensa de los derechos que le asisten a Euskal Herria. Queremos manifestar alto y claro que somos una nación.

Es tiempo de promover una estrategia nacional en favor de la soberanía y de reafirmar nuestro compromiso con la misma, ya que es totalmente necesario el impulso social y ciudadano en el ámbito de la lucha por los derechos y la soberanía de Euskal Herria.

De este modo, a fin de que se den pasos eficaces en el camino hacia la soberanía de Euskal Herria, y con el deseo de promover durante el Aberri Eguna la colaboración entre los abertzales y los distintos sectores, el Ayuntamiento de Soraluze acuerda lo siguiente:

• Queremos hacer un llamamiento a la ciudadanía vasca, y especialmente a la ciudadanía de Soraluze, para que se implique en las dinámicas de construcción de Euskal Herria, así como de superación de forma democrática del conflicto político que vivimos.

• Queremos hacer un llamamiento a los agentes políticos, sociales y sindicales de Euskal Herria para que procedan con responsabilidad, obviando el partidismo y actuando como pueblo, con miras a toda Euskal Herria.

• Queremos hacer un llamamiento a los dos estados que conculcan los derechos que como pueblo y como ciudadanos vascos nos asisten, para que reconozcan y respeten a Euskal Herria como sujeto al que amparan derechos políticos.

• Queremos invitar a toda la ciudadanía de Soraluze para que participe en el Aberri Eguna que se celebrará entre Irun y Hendaia, así como en cuantos actos se convoquen con los mismos objetivos. Y animamos a la población a colocar la ikurriña ese mismo día en los balcones y ventanas de sus casas.

• Se informará a la ciudadanía y a los medios de comunicación de los acuerdos adoptados mediante esta moción.

Sometido a votación es aprobado por mayoría de cinco votos a favor, correspondientes a los ediles D. José Luis Arizaga Urizar, Dña. Larraitz Lakuesta De la Fuente y D. Aitor Prieto Oregi, y a los Corporativos de EA (dos), tres abstenciones, correspondientes a los Corporativos de EAJ-PNV, y tres votos en contra, correspondientes a los Corporativos de PSE-EE (dos) y PP (uno), por lo que el texto precedente es adoptado como declaración institucional del Ayuntamiento de Soraluze.

Acta pleno 01.04.2009